← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 5 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
他看破尘事，决定归隐山林。
Tā kànpò chénshì, juédìng guīyǐn shānlín.
Anh ấy nhìn thấu việc trần thế, quyết định về ẩn cư trong núi rừng.
经历了人世沧桑，他看透了许多。
Jīng lì le rén shì cāng sāng, tā kàn tòu le xǔ duō.
Trải qua những thăng trầm của thế gian, anh ấy đã nhìn thấu nhiều điều.
古人常感叹人生黄粱，世事无常。
Gǔrén cháng gǎntàn rén shēng huáng liáng, shìshì wúcháng.
Người xưa thường than thở đời người như giấc mộng hoàng lương, thế sự vô thường.
经历过大风大浪，他似乎看透了人生的苦乐。
Jīng lì guò dà fēng dà làng, tā sì hū kàn tòu le rén shēng de kǔ lè.
Sau khi trải qua sóng gió lớn, anh ấy dường như đã nhìn thấu được những vui buồn của cuộc đời.
所有的荣誉和财富，在他看来不过黄粱一场。
Suǒyǒu de róngyù hé cáifù, zài tā kàn lái bú guò huáng liáng yī chǎng.
Mọi vinh dự và tài sản, trong mắt anh ta chỉ là một giấc mộng hoàng lương.
昙花一现，形容事物美好的短暂。
Tánhuā yī xiàn, xíngróng shìwù měihǎo de duǎnzàn.
Hoa quỳnh nở trong chốc lát, ví von những điều tốt đẹp ngắn ngủi.
漫漫人世路，且行且珍惜。
Màn màn rén shì lù, qiě xíng qiě zhēn xī.
Con đường nhân sinh dài đằng đẵng, hãy vừa đi vừa trân trọng.
拥有真知的人，才能看得更远。
Yōngyǒu zhēnzhī de rén, cái néng kàndé gèng yuǎn.
Người sở hữu kiến thức chân thực mới có thể nhìn xa hơn.
人生道路往往蜿蜒曲折，充满挑战。
Rénshēng dàolù wǎngwǎng wānyán qūzhé, chōngmǎn tiǎozhàn.
Con đường đời thường quanh co khúc khuỷu, đầy thử thách.
人生追求的终极目标是什么？
Rénshēng zhuīqiú de zhōngjí mùbiāo shì shénme?
Mục tiêu tối thượng mà cuộc sống theo đuổi là gì?
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.