← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 3 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
浮生若梦，为欢几何？不如及时行乐。
Fúshēng ruò mèng, wèihuān jǐhé? Bùrú jíshíxínglè.
Đời người như mộng, vui được bao lâu? Chi bằng hãy kịp thời hưởng lạc.
面对浩瀚人海，我们更应珍惜每一次相遇。
Miànduì hàohàn rénhǎi, wǒmen gèng yīng zhēnxī měi yī cì xiāngyù.
Đối mặt với biển người bao la, chúng ta càng nên trân trọng mỗi lần gặp gỡ.
人生有时无法两全，不必强求得熊掌。
Rénshēng yǒushí wúfǎ liǎngquán, búbì qiǎngqiú dé xióngzhǎng.
Đời người đôi khi không thể vẹn toàn cả đôi đường, không cần cố gắng để đạt được cả cá và chân gấu.
拥有真知的人，才能看得更远。
Yōngyǒu zhēnzhī de rén, cái néng kàndé gèng yuǎn.
Người sở hữu kiến thức chân thực mới có thể nhìn xa hơn.
一个缺乏人性的人，是无法真正理解爱的。
Yī gè quēfá rénxìng de rén, shì wúfǎ zhēnzhèng lǐjiě ài de.
Một người thiếu nhân tính thì không thể thực sự hiểu được tình yêu.
在乱世之中，最考验的是人性的善恶。
Zài luànshì zhīzhōng, zuì kǎoyàn de shì rénxìng de shàn'è.
Trong thời loạn, điều thử thách nhất chính là thiện ác của nhân tính.
漫漫人世路，且行且珍惜。
Màn màn rén shì lù, qiě xíng qiě zhēn xī.
Con đường nhân sinh dài đằng đẵng, hãy vừa đi vừa trân trọng.
这些吉凶事宜，不是我们凡人可以轻易干预的。
Zhèxiē jíxiōng shìyí, bù shì wǒmen fánrén kěyǐ qīngyì gānyù de.
Những việc lành dữ này không phải phàm nhân chúng ta có thể dễ dàng can thiệp.
记住，邪不压正，坏人终究会受到惩罚。
Jìzhù, xié bù yā zhèng, huàirén zhōngjiù huì shòudào chéngfá.
Hãy nhớ, tà không thắng chính, kẻ xấu cuối cùng sẽ bị trừng phạt.
人们对未知的事物总是心存畏惧。
Rénmen duì wèizhī de shìwù zǒng shì xīncún wèijù.
Con người luôn có sự e sợ đối với những điều chưa biết.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.