← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 2 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
智者雨人以知识，愚者施人以灾祸。
Zhìzhě yù rén yǐ zhīshi, yúzhě shī rén yǐ zāihuò.
Người trí ban cho người khác tri thức, kẻ ngu ban cho người khác tai họa.
所有的荣誉和财富，在他看来不过黄粱一场。
Suǒyǒu de róngyù hé cáifù, zài tā kàn lái bú guò huáng liáng yī chǎng.
Mọi vinh dự và tài sản, trong mắt anh ta chỉ là một giấc mộng hoàng lương.
记住，邪不压正，坏人终究会受到惩罚。
Jìzhù, xié bù yā zhèng, huàirén zhōngjiù huì shòudào chéngfá.
Hãy nhớ, tà không thắng chính, kẻ xấu cuối cùng sẽ bị trừng phạt.
一个缺乏人性的人，是无法真正理解爱的。
Yī gè quēfá rénxìng de rén, shì wúfǎ zhēnzhèng lǐjiě ài de.
Một người thiếu nhân tính thì không thể thực sự hiểu được tình yêu.
经历过大起大落后，他看透了世事如黄粱一梦。
Jīnglì guò dà qǐ dà luò hòu, tā kàn tòu le shìshì rú huáng liáng yī mèng.
Sau khi trải qua nhiều thăng trầm, anh ấy đã nhìn thấu mọi chuyện trên đời như một giấc mộng hoàng lương.
人生有时无法两全，不必强求得熊掌。
Rénshēng yǒushí wúfǎ liǎngquán, búbì qiǎngqiú dé xióngzhǎng.
Đời người đôi khi không thể vẹn toàn cả đôi đường, không cần cố gắng để đạt được cả cá và chân gấu.
世上总有君子和小人之分，我们要学会辨别。
Shìshàng zǒng yǒu jūnzǐ hé xiǎorén zhī fēn, wǒmen yàoshuìxué huì biànbié.
Trên đời luôn có sự phân biệt giữa quân tử và tiểu nhân, chúng ta phải học cách phân biệt.
人生道路往往蜿蜒曲折，充满挑战。
Rénshēng dàolù wǎngwǎng wānyán qūzhé, chōngmǎn tiǎozhàn.
Con đường đời thường quanh co khúc khuỷu, đầy thử thách.
在乱世之中，最考验的是人性的善恶。
Zài luànshì zhīzhōng, zuì kǎoyàn de shì rénxìng de shàn'è.
Trong thời loạn, điều thử thách nhất chính là thiện ác của nhân tính.
世间万物皆有其规律。
Shìjiān wànwù jiē yǒu qí guīlǜ.
Mọi vật trên đời đều có quy luật của nó.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.