← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
与其依赖别人，不如相信吉人自救的力量。
Yǔqí yīlài biérén, bùrú xiāngxìn jí rén zì jiù de lìliàng.
Thay vì dựa dẫm người khác, tốt hơn là tin vào sức mạnh tự cứu của người may mắn.
实践胜于雄辩。
Shíjiàn shèngyú xióngbiàn.
Thực tiễn hơn hẳn hùng biện.
这一切或许都是命运使然。
Zhè yīqiè huòxǔ dōu shì mìngyùn shǐ rán.
Tất cả những điều này có lẽ đều là do số phận.
世上总有君子和小人之分，我们要学会辨别。
Shìshàng zǒng yǒu jūnzǐ hé xiǎorén zhī fēn, wǒmen yàoshuìxué huì biànbié.
Trên đời luôn có sự phân biệt giữa quân tử và tiểu nhân, chúng ta phải học cách phân biệt.
人生追求的终极目标是什么？
Rénshēng zhuīqiú de zhōngjí mùbiāo shì shénme?
Mục tiêu tối thượng mà cuộc sống theo đuổi là gì?
人世间的事情，总是浮萍聚散，不必过于伤感。
Rénshìjiān de shìqing, zǒngshì fú píng jù sàn, búbì guòyú shānggǎn.
Chuyện đời, luôn là hợp tan như bèo, không cần quá bi thương.
经历过大起大落后，他看透了世事如黄粱一梦。
Jīnglì guò dà qǐ dà luò hòu, tā kàn tòu le shìshì rú huáng liáng yī mèng.
Sau khi trải qua nhiều thăng trầm, anh ấy đã nhìn thấu mọi chuyện trên đời như một giấc mộng hoàng lương.
经历了大风大浪，他似乎看破了人世。
Jīng lì le dà fēng dà làng, tā sì hū kàn pò le rén shì.
Trải qua nhiều sóng gió, anh ấy dường như đã nhìn thấu thế gian.
对未知事物的恐惧，本身就是一种恐惧症。
Duì wèizhī shìwù de kǒngjù, běnshēn jiù shì yī zhǒng kǒngjùzhèng.
Nỗi sợ những điều chưa biết, tự nó đã là một loại chứng sợ.
他的财富和地位，最后不过是黄粱一梦。
Tā de cáifù hé dìwèi, zuìhòu búguò shì huáng liáng yī mèng.
Tài sản và địa vị của anh ta, cuối cùng cũng chỉ là một giấc mộng hoàng lương.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.