← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý sống (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 3 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý sống. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
他向往居人的生活，希望能远离尘嚣，回归自然。
Tā xiàngwǎng jū rén de shēnghuó, xīwàng néng yuǎnlí chénxiāo, huíguī zìrán.
Anh ấy khao khát cuộc sống ẩn sĩ, mong muốn tránh xa sự ồn ào của thế gian, trở về với tự nhiên.
他一生性情倓泊，不为世俗所累。
Tā yīshēng xìngqíng tánbó, bù wèi shìsú suǒ lèi.
Cả đời ông ấy tính tình thanh đạm, không bị thế tục làm vướng bận.
真正的真修不是形式，而是内心的觉醒。
Zhēnzhèng de zhēnxiū bùshì xíngshì, ér shì nèixīn de juéxǐng.
Sự tu luyện chân chính thực sự không phải là hình thức, mà là sự thức tỉnh bên trong.
很多人都在努力探索生命的真道。
Hěnduō rén dōu zài nǔlì tànsuǒ shēngmìng de zhēndào.
Nhiều người đang cố gắng khám phá chân lý của cuộc sống.
人生路上总会遇到狂风骤雨，要学会坚强。
Rénshēng lùshàng zǒng huì yùdào kuángfēng zhòuyǔ, yào xuéhuì jiānqiáng.
Trên đường đời luôn gặp phải gió táp mưa sa, cần học cách kiên cường.
虽然痛惜逝者，但生者为大，我们必须好好活下去。
Suīrán tòngxī shìzhě, dàn shēngzhě wéi dà, wǒmen bìxū hǎohǎo huó xiàqù.
Mặc dù đau buồn cho người đã khuất, nhưng người sống là quan trọng nhất, chúng ta phải sống tốt.
不被世俗所扰，才能真正清心。
Bù bèi shì sú suǒ rǎo, cái néng zhēn zhèng qīng xīn.
Không bị thế tục quấy nhiễu, mới có thể thực sự thanh tâm.
在某些情况下，无声胜有声，更能表达深意。
Zài mǒuxiē qíngkuàng xià, wúshēng shèng yǒushēng, gèng néng biǎodá shēnyì.
Trong một số trường hợp, im lặng hơn vạn lời nói, càng có thể diễn đạt ý nghĩa sâu sắc.
财富并不能填满无限人欲的深渊。
Cáifù bìng bù néng tiánmǎn wúxiàn rényù de shēnyuān.
Của cải không thể lấp đầy vực sâu của dục vọng con người vô hạn.
一个人的成功，不仅在于才华，更在于他的容人之量。
Yī ge rén de chénggōng, bùjǐn zàiyú cáihuá, gèng zàiyú tā de róngrén zhī liàng.
Thành công của một người không chỉ ở tài năng mà còn ở lòng bao dung người khác của anh ta.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.