← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý sống (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 2 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý sống. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
做事情不要损人不利己，最终只会害了自己。
Zuò shìqíng bùyào sǔn rén bù lì jǐ, zuìzhōng zhǐ huì hài le zìjǐ.
Làm việc đừng hại người không lợi mình, cuối cùng chỉ hại bản thân.
即使置身尘世喧嚣，他也能保持内心的平静。
Jíshǐ zhìshēn chénshì xuānxiāo, tā yě néng bǎochí nèixīn de píngjìng.
Ngay cả khi đặt mình vào sự ồn ào của cõi trần, anh ấy vẫn có thể giữ được sự bình yên trong tâm hồn.
每一个弱小生命都值得被温柔对待。
Měi yī gè ruòxiǎo shēngmìng dōu zhídé bèi wēnróu duìdài.
Mỗi sinh mệnh nhỏ bé đều đáng được đối xử dịu dàng.
古往今来，爱情都是人类永恒的主题。
Gǔ wǎng jīn lái, àiqíng dōu shì rénlèi yǒnghéng de zhǔtí.
Từ xưa đến nay, tình yêu luôn là chủ đề vĩnh cửu của nhân loại.
古代圣贤提倡寡人欲，以达到内心的平静。
Gǔdài shèngxián tíchàng guǎ rényù, yǐ dádào nèixīn de píngjìng.
Các bậc thánh hiền xưa đề xướng giảm bớt dục vọng để đạt được sự bình yên trong tâm hồn.
他追求一种淡泊宁静的水墨人生。
Tā zhuīqiú yī zhǒng dànbó níngjìng de shuǐmò rénshēng.
Anh ấy theo đuổi một cuộc sống thủy mặc giản dị và tĩnh lặng.
在某些情况下，无声胜有声，更能表达深意。
Zài mǒuxiē qíngkuàng xià, wúshēng shèng yǒushēng, gèng néng biǎodá shēnyì.
Trong một số trường hợp, im lặng hơn vạn lời nói, càng có thể diễn đạt ý nghĩa sâu sắc.
哲学家喜欢漫步尘世，观察人间百态。
Zhéxuéjiā xǐhuan mànbù chénshì, guānchá rénjiān bǎitài.
Nhà triết học thích dạo bước cõi trần, quan sát trăm trạng thái nhân gian.
许多隐士选择远离尘世，过着清静的生活。
Xǔduō yǐnshì xuǎnzé yuǎnlí chénshì, guòzhe qīngjìng de shēnghuó.
Nhiều ẩn sĩ chọn cách tránh xa cõi trần, sống một cuộc đời thanh tịnh.
有些人无论拥有多少，都总是难以满足。
Yǒuxiē rén wúlùn yǒngyǒu duōshǎo, dōu zǒngshì nányǐ mǎnzú.
Một số người dù có bao nhiêu cũng luôn khó mà thỏa mãn.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.