← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý sống (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý sống. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
即使置身凡尘，也要保持内心的清净。
Jíshǐ zhìshēn fánchén, yě yào bǎochí nèixīn de qīngjìng.
Dù ở giữa trần thế, cũng phải giữ được sự thanh tịnh trong tâm hồn.
他向往居人的生活，希望能远离尘嚣，回归自然。
Tā xiàngwǎng jū rén de shēnghuó, xīwàng néng yuǎnlí chénxiāo, huíguī zìrán.
Anh ấy khao khát cuộc sống ẩn sĩ, mong muốn tránh xa sự ồn ào của thế gian, trở về với tự nhiên.
人生得意时，莫负春花秋月。
Rénshēng déyì shí, mò fù chūnhuā qiūyuè.
Khi cuộc đời đắc ý, đừng phụ hoa xuân trăng thu.
人生路上总会遇到狂风骤雨，要学会坚强。
Rénshēng lùshàng zǒng huì yùdào kuángfēng zhòuyǔ, yào xuéhuì jiānqiáng.
Trên đường đời luôn gặp phải gió táp mưa sa, cần học cách kiên cường.
俗话说穷则思变，现在的困难正是我们改变的契机。
Súhuà shuō qióng zé sī biàn, xiànzài de kùnnan zhèng shì wǒmen gǎibiàn de qìjī.
Tục ngữ có câu 'nghèo thì phải nghĩ cách thay đổi', khó khăn hiện tại chính là cơ hội để chúng ta thay đổi.
即使门第清寒，也不能阻碍一个人追求梦想。
Jí shǐ mén dì qīng hán, yě bù néng zǔ ài yī gè rén zhuī qiú mèng xiǎng.
Dù gia thế nghèo khó cũng không thể cản trở một người theo đuổi ước mơ.
君子对人容人，律己从严。
Jūnzǐ duì rén róngrén, lǜjǐ cóngyán.
Người quân tử đối với người khác thì bao dung, với bản thân thì nghiêm khắc.
很多人都在努力探索生命的真道。
Hěnduō rén dōu zài nǔlì tànsuǒ shēngmìng de zhēndào.
Nhiều người đang cố gắng khám phá chân lý của cuộc sống.
他已看破尘世，决定出家修行。
Tā yǐ kànpò chénshì, juédìng chūjiā xiūxíng.
Anh ấy đã nhìn thấu cõi trần, quyết định xuất gia tu hành.
名利都是过眼泡影，不必太过执着。
Mínglì dōu shì guòyǎn pàoyǐng, bùbì tàiguò zhízhuó.
Danh lợi đều là bong bóng thoáng qua, không cần quá chấp trước.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.