← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
大丈夫当有所为，有所不为。
Dà zhàng fū dāng yǒu suǒ wéi, yǒu suǒ bù wéi.
Đại trượng phu nên có điều nên làm và điều không nên làm.
苦行僧人以严格的戒律来磨练心性。
Kǔxíng sēngrén yǐ yángé de jièlǜ lái móliàn xīnxìng.
Các nhà sư khổ hạnh dùng giới luật nghiêm khắc để rèn luyện tâm tính.
那是一种美丽的幻象，并非真实存在。
Nà shì yī zhǒng měilì de huànxiàng, bìngfēi zhēnshí cúnzài.
Đó là một ảo tượng đẹp đẽ, không hề tồn tại thật.
长期安逸的生活就像温水煮青蛙，会让人丧失斗志。
Cháng qī ān yì de shēng huó jiù xiàng wēn shuǐ zhǔ qīng wā, huì ràng rén sàng shī dòu zhì.
Cuộc sống an nhàn lâu dài giống như ếch bị luộc trong nước ấm, sẽ khiến người ta mất đi ý chí chiến đấu.
人生不过南柯一梦，何必执着于名利。
Rénshēng bùguò nánkē yí mèng, hébì zhízhuó yú mínglì.
Đời người chẳng qua chỉ là giấc mộng Nam Kha, hà tất phải chấp trước vào danh lợi.
人生有时无法两全，不必强求得熊掌。
Rénshēng yǒushí wúfǎ liǎngquán, búbì qiǎngqiú dé xióngzhǎng.
Đời người đôi khi không thể vẹn toàn cả đôi đường, không cần cố gắng để đạt được cả cá và chân gấu.
在这瞬息万变的世界里，一切皆是镜花水月，唯有内心的宁静才是永恒。
Zài zhè shùn xī wàn biàn de shì jiè lǐ, yī qiè jiē shì jìng huā shuǐ yuè, wéi yǒu nèi xīn de níng jìng cái shì yǒng héng.
Trong thế giới thay đổi không ngừng này, tất cả đều là ảo ảnh, chỉ có sự bình yên nội tâm là vĩnh hằng.
世间人间，唯爱永恒。
Shìjiān rénjiān, wéi ài yǒnghéng.
Thế gian nhân gian, chỉ có tình yêu là vĩnh cửu.
经历过大风大浪，他似乎看透了人生的苦乐。
Jīng lì guò dà fēng dà làng, tā sì hū kàn tòu le rén shēng de kǔ lè.
Sau khi trải qua sóng gió lớn, anh ấy dường như đã nhìn thấu được những vui buồn của cuộc đời.
一个缺乏人性的人，是无法真正理解爱的。
Yī gè quēfá rénxìng de rén, shì wúfǎ zhēnzhèng lǐjiě ài de.
Một người thiếu nhân tính thì không thể thực sự hiểu được tình yêu.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.