← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết học (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 4 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết học. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
真正的真修不在于形式，而在于内心的领悟。
Zhēnzhèng de zhēnxiū bù zàiyú xíngshì, ér zàiyú nèixīn de lǐngwù.
Chân tu thật sự không nằm ở hình thức mà ở sự lĩnh ngộ nội tâm.
他们无力改变战败的命运，只能接受现实。
Tāmen wúlì gǎibiàn zhànbài de mìngyùn, zhǐnéng jiēshòu xiànshí.
Họ không thể thay đổi vận mệnh chiến bại, chỉ có thể chấp nhận hiện thực.
佛教思想对中国哲学产生了深远影响。
Fójiào sīxiǎng duì Zhōngguó zhéxué chǎnshēng le shēnyuǎn yǐngxiǎng.
Tư tưởng Phật giáo đã tạo ra ảnh hưởng sâu sắc đến triết học Trung Quốc.
他是一位对传统理论持怀疑论者的哲学家。
Tā shì yī wèi duì chuántǒng lǐlùn chí huáiyílùnzhě de zhéxuéjiā.
Ông ấy là một triết gia luôn giữ thái độ hoài nghi đối với các lý thuyết truyền thống.
儒家思想的核心思想是“仁”。
Rújiā sīxiǎng de héxīn sīxiǎng shì “rén”.
Tư tưởng cốt lõi của Nho giáo là “Nhân”.
普遍人权的理念在全球范围内得到广泛认同。
Pǔbiàn rénquán de lǐniàn zài quánqiú fànwéi nèi dédào guǎngfàn rèntóng.
Khái niệm nhân quyền phổ quát được công nhận rộng rãi trên toàn cầu.
从广义上讲，所有人类活动都可以称为文化。
Cóng guǎngyì shàng jiǎng, suǒyǒu rénlèi huódòng dōu kěyǐ chēng wèi wénhuà.
Theo nghĩa rộng, tất cả các hoạt động của con người đều có thể được gọi là văn hóa.
根据一些哲学思想，我们现在经历的一切都可能与 前身儿 的因果有关。
Gēnjù yīxiē zhéxué sīxiǎng, wǒmen xiànzài jīnglì de yīqiè dōu kěnéng yǔ qiánshēn er de yīnguǒ yǒuguān.
Dựa trên một số tư tưởng triết học, mọi thứ chúng ta đang trải qua hiện tại đều có thể liên quan đến nhân quả của kiếp trước.
许多宗教和哲学思想都试图解释尘世的苦难与意义，引导人们追求精神的升华。
Xǔduō zōngjiào hé zhéxué sīxiǎng dōu shìtú jiěshì chénshì de kǔnàn yǔ yìyì, yǐndǎo rénmen zhuīqiú jīngshén de shēnghuá.
Nhiều tôn giáo và tư tưởng triết học đều cố gắng giải thích khổ đau và ý nghĩa của trần thế, hướng dẫn con người theo đuổi sự thăng hoa về tinh thần.
法律和道德之间有时存在模糊的边界。
Fǎlǜ hé dàodé zhī jiān yǒushí cúnzài mó hu de biān jiè.
Đôi khi có ranh giới mờ nhạt giữa pháp luật và đạo đức.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.