← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết học (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết học. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
经过一夜的思考，他顿悟了人生的真谛。
Jīngguò yī yè de sīkǎo, tā dùnwù le rénshēng de zhēndì.
Sau một đêm suy nghĩ, anh ấy đã giác ngộ được chân lý cuộc đời.
虽然这个概念很复杂，但核心思想却是大道至简。
Suīrán zhège gàiniàn hěn fùzá, dàn héxīn sīxiǎng què shì dàdào zhìjiǎn.
Mặc dù khái niệm này rất phức tạp, nhưng tư tưởng cốt lõi lại là đại đạo chí giản.
真正的真修不在于形式，而在于内心的领悟。
Zhēnzhèng de zhēnxiū bù zàiyú xíngshì, ér zàiyú nèixīn de lǐngwù.
Chân tu thật sự không nằm ở hình thức mà ở sự lĩnh ngộ nội tâm.
从广义上讲，所有人类活动都可以称为文化。
Cóng guǎngyì shàng jiǎng, suǒyǒu rénlèi huódòng dōu kěyǐ chēng wèi wénhuà.
Theo nghĩa rộng, tất cả các hoạt động của con người đều có thể được gọi là văn hóa.
他是一个坚定的人文主义者。
Tā shì yīgè jiāndìng de rénwén zhǔyì zhě.
Anh ấy là một người theo chủ nghĩa nhân văn kiên định.
历史教训告诉我们，无节制的人欲之害是巨大的。
Lìshǐ jiàoxùn gàosù wǒmen, wú jiézhì de rényù zhī hài shì jùdà de.
Bài học lịch sử cho chúng ta biết, tác hại của dục vọng con người không kiểm soát là rất lớn.
鬼神是否客观存在，至今无人能证实。
Guǐ shén shì fǒu kè guān cún zài, zhì jīn wú rén néng zhèng shí.
Việc ma quỷ có tồn tại khách quan hay không, đến nay vẫn chưa ai có thể chứng thực.
阴阳之道，贵在水火相济，方能生生不息。
Yīnyáng zhī dào, guì zài shuǐhuǒ xiāng jì, fāng néng shēngshēng bù xī.
Đạo âm dương quý ở sự tương trợ của nước lửa, mới có thể sinh sôi không ngừng.
凡夫愚智难以理解深奥的哲学。
Fánfū yúzhì nányǐ lǐjiě shēn'ào de zhéxué.
Trí tuệ ngu muội của phàm phu khó mà hiểu được triết học uyên thâm.
那是一种不可言喻的神秘力量，没有人能真正理解。
Nà shì yī zhǒng bùkě yán yù de shénmì lìliàng, méiyǒu rén néng zhēnzhèng lǐjiě.
Đó là một sức mạnh thần bí không thể diễn tả, không ai có thể thực sự hiểu được.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.