← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý sống (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý sống. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
她厌倦了红尘的喧嚣，向往平静的生活。
Tā yànjuàn le hóngchén de xuānxiāo, xiàngwǎng píngjìng de shēnghuó.
Cô ấy chán ghét sự ồn ào của hồng trần, khao khát một cuộc sống yên bình.
一个人的成功，不仅在于才华，更在于他的容人之量。
Yī ge rén de chénggōng, bùjǐn zàiyú cáihuá, gèng zàiyú tā de róngrén zhī liàng.
Thành công của một người không chỉ ở tài năng mà còn ở lòng bao dung người khác của anh ta.
对我来说，失败并不等同于结束，而是新的开始。
Duì wǒ lái shuō, shībài bìng bù děngtóng yú jiéshù, ér shì xīn de kāishǐ.
Đối với tôi, thất bại không tương đương với kết thúc, mà là một khởi đầu mới.
他已看破尘世，决定出家修行。
Tā yǐ kànpò chénshì, juédìng chūjiā xiūxíng.
Anh ấy đã nhìn thấu cõi trần, quyết định xuất gia tu hành.
他一生都在寻找人生的真道。
Tā yīshēng dōu zài xúnzhǎo rénshēng de zhēndào.
Anh ấy cả đời đều tìm kiếm chân lý cuộc đời.
心胸容人者，路必宽广。
Xīnxiōng róngrén zhě, lù bì kuānguǎng.
Người có tấm lòng bao dung người khác, đường đi tất rộng mở.
学会克制人欲是修身养性的重要一步。
Xuéhuì kèzhì rényù shì xiūshēn yǎngxìng de zhòngyào yī bù.
Học cách kiềm chế dục vọng là một bước quan trọng trong việc tu thân dưỡng tính.
有些人无论拥有多少，都总是难以满足。
Yǒuxiē rén wúlùn yǒngyǒu duōshǎo, dōu zǒngshì nányǐ mǎnzú.
Một số người dù có bao nhiêu cũng luôn khó mà thỏa mãn.
即使置身尘世喧嚣，他也能保持内心的平静。
Jíshǐ zhìshēn chénshì xuānxiāo, tā yě néng bǎochí nèixīn de píngjìng.
Ngay cả khi đặt mình vào sự ồn ào của cõi trần, anh ấy vẫn có thể giữ được sự bình yên trong tâm hồn.
古往今来，爱情都是人类永恒的主题。
Gǔ wǎng jīn lái, àiqíng dōu shì rénlèi yǒnghéng de zhǔtí.
Từ xưa đến nay, tình yêu luôn là chủ đề vĩnh cửu của nhân loại.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.