← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Triết lý (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
长期安逸的生活就像温水煮青蛙，会让人丧失斗志。
Cháng qī ān yì de shēng huó jiù xiàng wēn shuǐ zhǔ qīng wā, huì ràng rén sàng shī dòu zhì.
Cuộc sống an nhàn lâu dài giống như ếch bị luộc trong nước ấm, sẽ khiến người ta mất đi ý chí chiến đấu.
浮生若梦，为欢几何？不如及时行乐。
Fúshēng ruò mèng, wèihuān jǐhé? Bùrú jíshíxínglè.
Đời người như mộng, vui được bao lâu? Chi bằng hãy kịp thời hưởng lạc.
经历过大风大浪，他似乎看透了人生的苦乐。
Jīng lì guò dà fēng dà làng, tā sì hū kàn tòu le rén shēng de kǔ lè.
Sau khi trải qua sóng gió lớn, anh ấy dường như đã nhìn thấu được những vui buồn của cuộc đời.
实践胜于雄辩。
Shíjiàn shèngyú xióngbiàn.
Thực tiễn hơn hẳn hùng biện.
在智者眼中，凡人皆是愚昧凡夫。
Zài zhìzhě yǎnzhōng, fánrén jiē shì yúmèi fánfū.
Trong mắt người trí, người phàm đều là phàm phu ngu muội.
一个缺乏人性的人，是无法真正理解爱的。
Yī gè quēfá rénxìng de rén, shì wúfǎ zhēnzhèng lǐjiě ài de.
Một người thiếu nhân tính thì không thể thực sự hiểu được tình yêu.
可恨之人必有可怜之处。
Kě hèn zhī rén bì yǒu kělián zhī chù.
Kẻ đáng ghét ắt có chỗ đáng thương.
智者雨人以知识，愚者施人以灾祸。
Zhìzhě yù rén yǐ zhīshi, yúzhě shī rén yǐ zāihuò.
Người trí ban cho người khác tri thức, kẻ ngu ban cho người khác tai họa.
这一切或许都是命运使然。
Zhè yīqiè huòxǔ dōu shì mìngyùn shǐ rán.
Tất cả những điều này có lẽ đều là do số phận.
人生不过南柯一梦，何必执着于名利。
Rénshēng bùguò nánkē yí mèng, hébì zhízhuó yú mínglì.
Đời người chẳng qua chỉ là giấc mộng Nam Kha, hà tất phải chấp trước vào danh lợi.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.