← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Pháp lý (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 3 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Pháp lý. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
在签订合同之前，我们需要核实对方的法人资质。
Zài qiāndìng hétong zhīqián, wǒmen xūyào héshí duìfāng de fǎrén zīzhì.
Trước khi ký kết hợp đồng, chúng ta cần xác minh tư cách pháp nhân của đối tác.
对方违约，我们将依法追究其违约责任。
Duìfāng wéiyuē, wǒmen jiāng yīfǎ zhuījiū qí wéiyuē zérèn.
Đối phương vi phạm hợp đồng, chúng tôi sẽ truy cứu trách nhiệm vi phạm hợp đồng của họ theo pháp luật.
这份合同包含数项重要条款，必须仔细审阅。
Zhè fèn hétong bāohán shùxiàng zhòngyào tiáokuǎn, bìxū zǐxì shěnyuè.
Hợp đồng này bao gồm vài điều khoản quan trọng, phải xem xét kỹ lưỡng.
违约责任的构成要件包括违约行为和损害结果。
Wéiyuē zérèn de gòuchéng yàojiàn bāokuò wéiyuē xíngwéi hé sǔnhài jiéguǒ.
Các yếu tố cấu thành trách nhiệm vi phạm hợp đồng bao gồm hành vi vi phạm hợp đồng và hậu quả thiệt hại.
当消费者权益受到侵犯时，可以通过法律途径解决。
Dāng xiāofèizhě quányì shòudào qīnfàn shí, kěyǐ tōngguò fǎlǜ tújìng jiějué.
Khi quyền lợi người tiêu dùng bị xâm phạm, có thể giải quyết thông qua con đường pháp luật.
我们将确保声请人的合法权利不受侵犯。
Wǒmen jiāng quèbǎo shēng qǐng rén de héfǎ quánlì bù shòu qīnfàn.
Chúng tôi sẽ đảm bảo quyền lợi hợp pháp của người nộp đơn không bị xâm phạm.
他严格履行了保密义务，没有泄露任何信息。
Tā yángé lǚxíng le bǎomì yìwù, méiyǒu xièlù rènhé xìnxī.
Anh ấy đã nghiêm túc thực hiện nghĩa vụ bảo mật, không tiết lộ bất kỳ thông tin nào.
经过调查，发现对方违约，我们可以解除协议。
Jīngguò diàochá, fāxiàn duìfāng wéiyuē, wǒmen kěyǐ jiěchú xiéyì.
Sau khi điều tra, phát hiện đối phương vi phạm hợp đồng, chúng ta có thể giải trừ thỏa thuận.
待清丈完毕，我们就可以着手土地确权了。
Dài qīngzhàng wánbì, wǒmen jiù kěyǐ zhuóshǒu tǔdì quèquán le.
Sau khi khảo sát hoàn tất, chúng ta có thể bắt tay vào việc xác nhận quyền sử dụng đất.
公司非常重视保护员工的发明权。
Gōngsī fēicháng zhòngshì bǎohù yuángōng de fāmíng quán.
Công ty rất coi trọng việc bảo vệ quyền phát minh của nhân viên.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.