← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Y học cổ truyền (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 3 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Y học cổ truyền. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
在传统中医理论中，黄耆常用于治疗气虚乏力等症状。
Zài chuántǒng Zhōngyī lǐlùn zhōng, huángqí cháng yòngyú zhìliáo qìxū fálì děng zhèngzhuàng.
Trong lý luận Đông y truyền thống, hoàng kỳ thường được dùng để điều trị các triệu chứng như khí hư mệt mỏi.
在中医药中，藕节儿常被用来止血。
Zài zhōngyīyào zhōng, ǒu jié er cháng bèi yòng lái zhǐxuè.
Trong y học cổ truyền Trung Quốc, mấu ngó sen thường được dùng để cầm máu.
黄柏皮功效显著，常用于治疗湿热泻痢。
Huáng bǎi pí gōng xiào xiǎn zhù, cháng yòng yú zhìliáo shī rè xiè lì.
Công dụng của vỏ hoàng bá rất rõ rệt, thường dùng để điều trị tiêu chảy do thấp nhiệt.
黄柏具有清热燥湿的功效。
Huáng bǎi jùyǒu qīng rè zào shī de gōngxiào.
Hoàng bá có công hiệu thanh nhiệt táo thấp.
黄柏常与苍术配伍使用。
Huáng bǎi cháng yǔ cāng shù pèiwǔ shǐyòng.
Hoàng bá thường được phối hợp với thương truật để sử dụng.
黄柏皮主治湿热痢疾、带下、热淋等症。
Huáng bǎi pí zhǔ zhì shī rè lìjí, dàixià, rè lín děng zhèng.
Vỏ hoàng bá chủ trị các chứng như kiết lỵ do thấp nhiệt, khí hư, tiểu rắt do nhiệt.
中医认为，不同炮制方法的黄芩有不同的药效。
Zhōng yī rèn wéi, bù tóng páo zhì fāng fǎ de huáng qín yǒu bù tóng de yào xiào.
Đông y cho rằng, Hoàng Cầm với các phương pháp bào chế khác nhau sẽ có công dụng dược lý khác nhau.
大黄配伍芒硝常用于治疗实热便秘。
Dà huáng pèiwǔ mángxiāo cháng yòngyú zhìliáo shí rè biànmì.
Đại hoàng kết hợp với mang tiêu thường dùng điều trị táo bón do thực nhiệt.
银杏黄酮常用于改善记忆力。
Yínxìng huángtóng cháng yòng yú gǎishàn jìyìlì.
Flavonoid bạch quả thường được sử dụng để cải thiện trí nhớ.
跌打损伤后，可将黄柏皮研末调敷患处。
Diēdǎ sǔnshāng hòu, kě jiāng huáng bǎi pí yán mò tiáo fū huànchù.
Sau chấn thương do té ngã, có thể nghiền vỏ hoàng bá thành bột rồi đắp vào chỗ bị thương.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.