← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Y học cổ truyền (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 2 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Y học cổ truyền. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
银杏黄酮常用于改善记忆力。
Yínxìng huángtóng cháng yòng yú gǎishàn jìyìlì.
Flavonoid bạch quả thường được sử dụng để cải thiện trí nhớ.
中医常使用麻黄汤治疗外感风寒。
Zhōngyī cháng shǐyòng Máhuángtāng zhìliáo wàigǎn fēnghán.
Đông y thường dùng Ma hoàng thang để điều trị cảm lạnh phong hàn.
医生开了一剂蒲黄汤，嘱咐她按时服用。
Yīshēng kāi le yī jì púhuángtāng, zhǔfù tā ànshí fúyòng.
Bác sĩ đã kê một thang Bồ hoàng và dặn cô ấy uống đúng giờ.
熟大黄的泻下作用较生大黄缓和。
Shú dà huáng de xièxià zuòyòng jiào shēng dà huáng huǎnhé.
Tác dụng tả hạ của thục đại hoàng ôn hòa hơn sinh đại hoàng.
黄柏皮自古以来就被广泛应用于中医药中入药。
Huáng bǎi pí zì gǔ yǐlái jiù bèi guǎngfàn yìngyòng yú zhōng yīyào zhōng rù yào.
Vỏ hoàng bá từ xa xưa đã được ứng dụng rộng rãi trong y học cổ truyền để làm thuốc.
黄柏常与苍术配伍使用。
Huáng bǎi cháng yǔ cāng shù pèiwǔ shǐyòng.
Hoàng bá thường được phối hợp với thương truật để sử dụng.
药房里的陈皮是经过多年陈化的，药效更好。
Yàofáng lǐ de chénpí shì jīngguò duō nián chénhuà de, yàoxiào gèng hǎo.
Trần bì trong hiệu thuốc là loại đã được ủ lâu năm, hiệu quả dược liệu tốt hơn.
火罐儿疗法是中国传统医学的一种物理治疗。
Huǒ guàn er liáofǎ shì Zhōngguó chuántǒng yīxué de yī zhǒng wùlǐ zhìliáo.
Liệu pháp giác hơi là một loại vật lý trị liệu của y học cổ truyền Trung Quốc.
中医认为，不同炮制方法的黄芩有不同的药效。
Zhōng yī rèn wéi, bù tóng páo zhì fāng fǎ de huáng qín yǒu bù tóng de yào xiào.
Đông y cho rằng, Hoàng Cầm với các phương pháp bào chế khác nhau sẽ có công dụng dược lý khác nhau.
生麻黄性味辛温，主要用于发汗解表。
Shēng máhuáng xìngwèi xīnwēn, zhǔyào yòngyú fāhàn jiěbiǎo.
Ma hoàng sống có tính vị cay ôn, chủ yếu dùng để phát hãn giải biểu.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.