← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Tôn giáo (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 5 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Tôn giáo. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
这部经典虽然内容深奥，但它的开经非常庄严。
Zhè bù jīngdiǎn suīrán nèiróng shēn'ào, dàn tā de kāi jīng fēicháng zhuāngyán.
Mặc dù bộ kinh điển này có nội dung thâm sâu, nhưng phần khai kinh của nó rất trang nghiêm.
穆斯林相信世上只有一位真主。
Mùsīlín xiāngxìn shìshàng zhǐyǒu yī wèi zhēnzhǔ.
Người Hồi giáo tin rằng trên đời chỉ có một Chúa Trời (Allah).
传说中，好人会增加阳寿，恶人则会减少阳寿。
Chuánshuō zhōng, hǎo rén huì zēngjiā yángshòu, è rén zé huì jiǎnshǎo yángshòu.
Trong truyền thuyết, người tốt sẽ tăng thêm dương thọ, còn kẻ ác sẽ giảm dương thọ.
法师在讲经时，引用了一段优美的偈颂。
Fǎshī zài jiǎngjīng shí, yǐnyòng le yī duàn yōuměi de jiésòng.
Khi giảng kinh, pháp sư đã trích dẫn một đoạn kệ tụng đẹp đẽ.
老和尚将衣钵传给了他最得意的弟子。
Lǎo héshang jiāng yī bō chuán gěi le tā zuì déyì de dìzǐ.
Vị hòa thượng già đã truyền y bát cho đệ tử xuất sắc nhất của mình.
祖师圆寂前留下了一首意味深长的偈言。
Zǔshī yuánjí qián liúxià le yī shǒu yìwèishēncháng de jiéyán.
Tổ sư đã để lại một lời kệ đầy ý nghĩa trước khi viên tịch.
她以纯洁的童贞献身于宗教事业。
Tā yǐ chún jié de tóng zhēn xiànshēn yú zōngjiào shìyè.
Cô ấy đã hiến dâng trinh tiết thuần khiết của mình cho sự nghiệp tôn giáo.
持诵经咒被认为是积累功德的方式。
Chísòng jīng zhòu bèi rènwéi shì jīlěi gōngdé de fāngshì.
Trì tụng kinh chú được cho là cách tích lũy công đức.
高僧在临终前留下了一首著名的临终偈。
Gāosēng zài línzhōng qián liúxià le yī shǒu zhùmíng de línzhōngjié.
Vị cao tăng đã để lại một bài kệ lâm chung nổi tiếng trước khi viên tịch.
僧侣们在每日的早课中，都会先念诵一段开经。
Sēnglǚmen zài měirì de zǎokè zhōng, dōu huì xiān niànsòng yīduàn kāi jīng.
Trong buổi công phu sáng hàng ngày, các tăng lữ đều sẽ tụng một đoạn kinh khai mạc trước tiên.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.