← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Tôn giáo (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Tôn giáo. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
寺庙里每天都供应斋饭。
Sìmiào lǐ měi tiān dōu gōngyìng zhāifàn.
Trong chùa mỗi ngày đều cung cấp cơm chay.
僧侣们在每日的早课中，都会先念诵一段开经。
Sēnglǚmen zài měirì de zǎokè zhōng, dōu huì xiān niànsòng yīduàn kāi jīng.
Trong buổi công phu sáng hàng ngày, các tăng lữ đều sẽ tụng một đoạn kinh khai mạc trước tiên.
参悟禅偈有助于修心养性。
Cānwù chánjié yǒu zhùyú xiūxīn yǎngxìng.
Tham ngộ thiền kệ giúp tu tâm dưỡng tính.
那位道士戴着黄冠在庙里修行。
Nà wèi dàoshì dài zhe huángguān zài miào lǐ xiūxíng.
Vị đạo sĩ kia đội mũ vàng tu hành trong miếu.
高僧在临终前留下了一首著名的临终偈。
Gāosēng zài línzhōng qián liúxià le yī shǒu zhùmíng de línzhōngjié.
Vị cao tăng đã để lại một bài kệ lâm chung nổi tiếng trước khi viên tịch.
寺院里的真修生活，让许多人找到了精神寄托。
Sìyuàn lǐ de zhēnxiū shēnghuó, ràng xǔduō rén zhǎodào le jīngshén jìtuō.
Cuộc sống chân tu trong chùa viện đã giúp nhiều người tìm thấy nơi nương tựa tinh thần.
在寺庙中，僧侣们身披袈裟，进行日常的修行和诵经。
Zài sìmiào zhōng, sēnglǚmen shēnpī jiāshā, jìnxíng rìcháng de xiūxíng hé sòngjīng.
Trong chùa, các tăng lữ khoác cà sa, thực hiện các buổi tu hành và tụng kinh hàng ngày.
寺庙里供奉着佛陀的真容。
Sìmiào lǐ gòngfèng zhe Fótuó de zhēnróng.
Trong chùa thờ cúng chân dung thật của Đức Phật.
有些宗教倡导通过苦行来抑制人欲。
Yǒuxiē zōngjiào chàngdǎo tōngguò kǔxíng lái yìzhì rényù.
Một số tôn giáo chủ trương thông qua khổ hạnh để ức chế dục vọng con người.
禅宗历史上，祖师常以传法偈来印证弟子。
Chánzōng lìshǐ shàng, zǔshī cháng yǐ chuánfǎjié lái yìngzhèng dìzǐ.
Trong lịch sử Thiền tông, tổ sư thường dùng kệ truyền pháp để ấn chứng đệ tử.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.