← Quay lại danh sách chủ đề HSK 5
Luyện câu: Triết lý (HSK 5)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 2 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
这次离别是为了更好的重逢。
Zhè cì lí bié shì wèi le gèng hǎo de chóng féng.
Lần chia ly này là để tái ngộ tốt đẹp hơn.
我们应该以史为鉴。
Wǒ men yīng gāi yǐ shǐ wéi jiàn.
Chúng ta nên lấy lịch sử làm gương.
我们应该关注事物的总体，而不是只看局部。
Wǒmen yīnggāi guānzhù shìwù de zǒngtǐ, ér bú shì zhǐ kàn júbù.
Chúng ta nên chú ý đến tổng thể của sự vật, chứ không chỉ nhìn vào từng bộ phận.
追求名利有时就像追逐镜花水月，最终可能一无所有。
Zhuīqiú mínglì yǒushí jiù xiàng zhuīzhú jìnghuāshuǐyuè, zuìzhōng kěnéng yīwúsuǒyǒu.
Đôi khi theo đuổi danh lợi giống như đuổi bắt hoa trong gương, trăng dưới nước, cuối cùng có thể chẳng còn gì.
愿所有美好都在人世间流传。
Yuàn suǒ yǒu měi hǎo dōu zài rén shì jiān liú chuán.
Nguyện cho mọi điều tốt đẹp đều được lưu truyền ở trong cõi nhân gian.
我们应该从不幸中吸取教训，避免重蹈覆辙。
Wǒmen yīnggāi cóng bùxìng zhōng xīqǔ jiàoxùn, bìmiǎn chóngdǎo fùzhé.
Chúng ta nên rút ra bài học từ những điều bất hạnh để tránh đi vào vết xe đổ.
每个人都将迎来自己人生的终站。
Měi ge rén dōu jiāng yínglái zìjǐ rénshēng de zhōng zhàn.
Mỗi người đều sẽ đón chào điểm kết thúc của cuộc đời mình.
大家都希望能够预测吉凶，但这是不可能的。
Dàjiā dōu xīwàng nénggòu yùcè jíxiōng, dàn zhè shì bù kěnéng de.
Ai cũng hy vọng có thể dự đoán lành dữ, nhưng điều này là không thể.
人是有情物，懂得爱恨情仇。
Rén shì yǒu qíng wù, dǒngde ài hèn qíng chóu.
Con người là sinh vật có tình cảm, biết yêu ghét hờn giận.
在痴人眼里，金钱是万能的。
Zài chī rén yǎn lǐ, jīnqián shì wànnéng de.
Trong mắt kẻ ngốc, tiền bạc là vạn năng.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.