← Quay lại danh sách chủ đề HSK 5
Luyện câu: Triết lý (HSK 5)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 5Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
这次离别是为了更好的重逢。
Zhè cì lí bié shì wèi le gèng hǎo de chóng féng.
Lần chia ly này là để tái ngộ tốt đẹp hơn.
老人家常说人世无常，要珍惜当下。
Lǎo rén jiā cháng shuō rén shì wú cháng, yào zhēn xī dāng xià.
Ông cụ thường nói nhân thế vô thường, phải trân trọng hiện tại.
他觉得自己不过是个凡夫俗子，没有超凡的能力。
Tā juéde zìjǐ bùguò shì gè fánfūsúzǐ, méiyǒu chāofán de nénglì.
Anh ấy cảm thấy mình chẳng qua chỉ là một người phàm tục, không có năng lực siêu phàm.
真正的吉人，不仅自己好运，也能给身边人带来好运。
Zhēnzhèng de jí rén, bùjǐn zìjǐ hǎoyùn, yě néng gěi shēnbiān rén dài lái hǎoyùn.
Người may mắn thực sự, không chỉ tự mình gặp may mà còn có thể mang lại may mắn cho những người xung quanh.
有人说，每个人的天生命数都是独一无二的。
Yǒurén shuō, měi gèrén de tiānshēng mìngshù dōu shì dúyīwú'èr de.
Có người nói, vận mệnh trời định của mỗi người đều là độc nhất vô nhị.
人生苦短，犹如短暂的昙花。
Rénshēng kǔ duǎn, yóurú duǎnzàn de tánhuā.
Đời người ngắn ngủi, như bông quỳnh thoáng qua.
我们都在找寻生命的意义。
Wǒmen dōu zài zhǎoxún shēngmìng de yìyì.
Chúng ta đều đang tìm kiếm ý nghĩa của cuộc sống.
我们应该关注事物的总体，而不是只看局部。
Wǒmen yīnggāi guānzhù shìwù de zǒngtǐ, ér bú shì zhǐ kàn júbù.
Chúng ta nên chú ý đến tổng thể của sự vật, chứ không chỉ nhìn vào từng bộ phận.
在这短暂人世间，我们应尽力追求幸福。
Zài zhè duǎn zàn rén shì jiān, wǒ men yīng jìn lì zhuī qiú xìng fú.
Trong cõi nhân gian ngắn ngủi này, chúng ta nên cố gắng theo đuổi hạnh phúc.
人生道路有时会很曲折。
Rénshēng dàolù yǒushí huì hěn qūzhé.
Con đường đời đôi khi sẽ rất quanh co.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.