← Quay lại danh sách chủ đề HSK 5
Luyện câu: Triết lý sống (HSK 5)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 2 / 4Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý sống. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
他追求一种超脱世俗的生活方式。
Tā zhuīqiú yī zhǒng chāotuō shìsú de shēnghuó fāngshì.
Anh ấy theo đuổi một lối sống siêu thoát thế tục.
俗话说，善有善报，多做善事总会有好结果的。
Súhuà shuō, shànyǒu shànbào, duō zuò shànshì zǒng huì yǒu hǎo jiéguǒ de.
Tục ngữ nói, thiện giả thiện báo, làm nhiều việc thiện rồi sẽ có kết quả tốt.
不要害怕失败，它是成功之母。
Bù yào hài pà shī bài, tā shì chéng gōng zhī mǔ.
Đừng sợ thất bại, nó là mẹ của thành công.
坚持真修对一个人来说是极大的考验。
Jiānchí zhēnxiū duì yīgè rén lái shuō shì jí dà de kǎoyàn.
Kiên trì tu luyện chân chính là một thử thách rất lớn đối với một người.
无论结果如何，我们都应该以平常心对待。
Wú lùn jié guǒ rú hé, wǒ men dōu yīng gāi yǐ píng cháng xīn duì dài.
Bất kể kết quả thế nào, chúng ta đều nên đối mặt với tâm thái bình thường.
我们不能只看一个人的外貌，更要注重他的内在品质。
Wǒmen bù néng zhǐ kàn yī gè rén de wàimào, gèng yào zhùzhòng tā de nèizài pǐnzhì.
Chúng ta không thể chỉ nhìn vẻ bề ngoài của một người, mà càng phải chú trọng phẩm chất bên trong của họ.
有时候，沉默是金。
Yǒu shí hou, chén mò shì jīn.
Đôi khi, im lặng là vàng.
世间万物皆有其规律。
Shìjiān wànwù jiē yǒu qí guīlǜ.
Vạn vật trong thế gian đều có quy luật riêng của nó.
愿我们都能保持一颗童稚的心灵。
Yuàn wǒmen dōu néng bǎochí yī kē tóngzhì de xīnlíng.
Mong rằng tất cả chúng ta đều có thể giữ được một tâm hồn trẻ thơ.
只有经历过贫苦的人，才更懂得珍惜幸福。
Zhǐ yǒu jīng lì guò pín kǔ de rén, cái gèng dǒng dé zhēn xī xìng fú.
Chỉ những người đã trải qua nghèo khổ mới hiểu hơn giá trị của hạnh phúc.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.