← Quay lại danh sách chủ đề HSK 5
Luyện câu: Triết lý sống (HSK 5)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 4Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý sống. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
只有经历过贫苦的人，才更懂得珍惜幸福。
Zhǐ yǒu jīng lì guò pín kǔ de rén, cái gèng dǒng dé zhēn xī xìng fú.
Chỉ những người đã trải qua nghèo khổ mới hiểu hơn giá trị của hạnh phúc.
在这尘世，没有人能完全摆脱烦恼。
Zài zhè chénshì, méiyǒu rén néng wánquán bǎituō fánnǎo.
Trong cõi trần này, không ai có thể hoàn toàn thoát khỏi phiền não.
无论结果如何，我们都应该以平常心对待。
Wú lùn jié guǒ rú hé, wǒ men dōu yīng gāi yǐ píng cháng xīn duì dài.
Bất kể kết quả thế nào, chúng ta đều nên đối mặt với tâm thái bình thường.
既然天命难违，不如坦然接受。
Jìrán tiānmìng nán wéi, bùrú tǎnrán jiēshòu.
Nếu thiên mệnh khó cưỡng, chi bằng thản nhiên chấp nhận.
真正的美是心灵美，而不是外在的装饰。
Zhēnzheng de měi shì xīnlíng měi, ér bùshì wàizài de zhuāngshì.
Vẻ đẹp thực sự là vẻ đẹp tâm hồn, chứ không phải sự trang trí bên ngoài.
只有进行真修，才能达到心灵的平静。
Zhǐyǒu jìnxíng zhēnxiū, cáinéng dádào xīnlíng de píngjìng.
Chỉ khi tiến hành tu luyện chân chính, mới có thể đạt được sự bình yên trong tâm hồn.
我们应该像葵花向阳一样，积极向上。
Wǒmen yīnggāi xiàng kuíhuā xiàng yáng yīyàng, jījí xiàngshàng.
Chúng ta nên như hoa hướng dương hướng về mặt trời, tích cực vươn lên.
坚持真修对一个人来说是极大的考验。
Jiānchí zhēnxiū duì yīgè rén lái shuō shì jí dà de kǎoyàn.
Kiên trì tu luyện chân chính là một thử thách rất lớn đối với một người.
只有勤奋努力才是最靠得住的。
Zhǐyǒu qínfèn nǔlì cái shì zuì kào de zhù de.
Chỉ có sự chăm chỉ nỗ lực mới là đáng tin cậy nhất.
在复杂的社会中，保持清心不容易。
Zài fù zá de shè huì zhōng, bǎo chí qīng xīn bù róng yì.
Trong xã hội phức tạp, việc giữ cho tâm hồn thanh tịnh không dễ dàng.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.