← Quay lại danh sách chủ đề HSK 5
Luyện câu: Y học cổ truyền (HSK 5)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 4Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Y học cổ truyền. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
医生建议我开中药调理身体。
Yīshēng jiànyì wǒ kāi zhōngyào tiáolǐ shēntǐ.
Bác sĩ khuyên tôi kê thuốc Đông y để điều hòa cơ thể.
为了制作草药，他们需要去山上采摘红花。
Wèile zhìzuò cǎoyào, tāmen xūyào qù shānshàng cǎizhāi hónghuā.
Để chế biến thuốc thảo dược, họ cần lên núi hái hồng hoa.
这种中药方子里需要用到红花药材。
Zhè zhǒng zhōngyào fāngzi lǐ xūyào yòng dào hónghuā yàocái.
Đơn thuốc đông y này cần dùng đến dược liệu hồng hoa.
这包黄柏皮饮片是今年新采摘的，质量很好。
Zhè bāo huáng bǎi pí yǐn piàn shì jīnnián xīn cǎi zhāi de, zhìliàng hěn hǎo.
Gói phiến vỏ hoàng bá này được thu hoạch mới trong năm nay, chất lượng rất tốt.
这种水蓼在一些地区被用作草药，具有解毒消肿的功效。
Zhè zhǒng shuǐliǎo zài yīxiē dìqū bèi yòng zuò cǎoyào, jùyǒu jiědú xiāozhǒng de gōngxiào.
Loại thủy liễu này ở một số vùng được dùng làm thảo dược, có công hiệu giải độc tiêu sưng.
有些中药材会用到杏树皮。
Yǒuxiē zhōngyàocái huì yòng dào xìngshùpí.
Một số dược liệu Trung Quốc sử dụng vỏ cây mơ.
龙眼肉在中医里常用于补益心脾。
Lóngyǎn ròu zài Zhōngyī lǐ cháng yòng yú bǔyì xīnpí.
Cùi nhãn khô thường được dùng trong Đông y để bổ ích tâm tỳ.
乌梅的功效很多，例如止咳、生津等。
Wū méi de gōngxiào hěn duō, lìrú zhǐké, shēngjīn děng.
Ô mai có nhiều công dụng, ví dụ như trị ho, sinh tân dịch, v.v.
医生建议每日煎煮黄柏皮服用，以清热解毒。
Yīshēng jiànyì měirì jiān zhǔ huáng bǎi pí fúyòng, yǐ qīng rè jiě dú.
Bác sĩ khuyên nên sắc vỏ hoàng bá uống hàng ngày để thanh nhiệt giải độc.
老中医给我开方，要我回去慢慢调理。
Lǎo zhōngyī gěi wǒ kāifāng, yào wǒ huíqù mànman tiáolǐ.
Ông lương y kê đơn thuốc cho tôi, dặn tôi về từ từ điều dưỡng.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.