← Quay lại danh sách chủ đề HSK 5
Luyện câu: Triết lý sống (HSK 5)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 1 / 4Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Triết lý sống. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
既然天命难违，不如坦然接受。
Jìrán tiānmìng nán wéi, bùrú tǎnrán jiēshòu.
Nếu thiên mệnh khó cưỡng, chi bằng thản nhiên chấp nhận.
成功必然需要付出努力和时间。
Chénggōng bìrán xūyào fùchū nǔlì hé shíjiān.
Thành công nhất định cần phải bỏ ra nỗ lực và thời gian.
我们应该像葵花向阳一样，积极向上。
Wǒmen yīnggāi xiàng kuíhuā xiàng yáng yīyàng, jījí xiàngshàng.
Chúng ta nên như hoa hướng dương hướng về mặt trời, tích cực vươn lên.
我们只能顺天命，尽力而为。
Wǒmen zhǐnéng shùn tiānmìng, jìnlì ér wéi.
Chúng ta chỉ có thể thuận theo thiên mệnh, cố gắng hết sức.
他追求一种超脱世俗的生活方式。
Tā zhuīqiú yī zhǒng chāotuō shìsú de shēnghuó fāngshì.
Anh ấy theo đuổi một lối sống siêu thoát thế tục.
缘份是很难说清楚的，遇到了就要好好珍惜。
Yuánfèn shì hěn nán shuō qīngchǔ de, yùdàole jiù yào hǎohǎo zhēnxī.
Duyên phận rất khó nói rõ ràng, đã gặp được thì phải biết trân trọng thật tốt.
有时候，沉默是金。
Yǒu shí hou, chén mò shì jīn.
Đôi khi, im lặng là vàng.
人生总有不如意，学会看开才能快乐。
Rénshēng zǒng yǒu bù rúyì, xuéhuì kàn kāi cái néng kuàilè.
Đời người luôn có những điều không như ý, học cách nhìn thoáng ra mới có thể vui vẻ được.
只有进行真修，才能达到心灵的平静。
Zhǐyǒu jìnxíng zhēnxiū, cáinéng dádào xīnlíng de píngjìng.
Chỉ khi tiến hành tu luyện chân chính, mới có thể đạt được sự bình yên trong tâm hồn.
俗话说，善有善报，多做善事总会有好结果的。
Súhuà shuō, shànyǒu shànbào, duō zuò shànshì zǒng huì yǒu hǎo jiéguǒ de.
Tục ngữ nói, thiện giả thiện báo, làm nhiều việc thiện rồi sẽ có kết quả tốt.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.