← Quay lại danh sách chủ đề HSK 6
Luyện câu: Hợp đồng (HSK 6)
Sẵn sàng thử sức?
Bạn sẽ được thử sức với các câu ngẫu nhiên trong chủ đề này.
Các mẫu câu tham khảo
Trang 2 / 3Dưới đây là một số mẫu câu tiêu biểu trong chủ đề Hợp đồng. Hãy học thuộc chúng trước khi bước vào phần luyện tập!
协议的生效日是双方签字后的第三天。
Xiéyì de shēngxiào rì shì shuāngfāng qiānzì hòu de dì sān tiān.
Ngày có hiệu lực của thỏa thuận là ngày thứ ba sau khi hai bên ký kết.
这份合同的条款与我们的期望完全相称。
Zhè fèn hétong de tiáokuǎn yǔ wǒmen de qīwàng wánquán xiāngchèn.
Các điều khoản của hợp đồng này hoàn toàn tương xứng với kỳ vọng của chúng tôi.
合同中规定了多种违约责任方式，如支付违约金。
Hétong zhōng guīdìng le duō zhǒng wéiyuē zérèn fāngshì, rú zhīfù wéiyuējīn.
Hợp đồng quy định nhiều phương thức trách nhiệm vi phạm hợp đồng, ví dụ như thanh toán tiền phạt vi phạm.
这份合同的末尾页需要双方签字确认。
Zhè fèn hétong de mòwěi yè xūyào shuāngfāng qiānzì quèrèn.
Trang cuối cùng của hợp đồng này cần cả hai bên ký xác nhận.
业主方委托了一家外部公司进行监理。
Yèzhǔ fāng wěituō le yī jiā wàibù gōngsī jìnxíng jiānlǐ.
Chủ đầu tư đã ủy thác một công ty bên ngoài để giám sát.
为了避免毁约，双方需要重新协商条款。
Wèile bìmiǎn huǐyuē, shuāngfāng xūyào chóngxīn xiéshāng tiáokuǎn.
Để tránh phá vỡ hợp đồng, hai bên cần đàm phán lại các điều khoản.
双方签署了延期生效协议。
Shuāng fāng qiān shǔ le yán qī shēng xiào xié yì.
Cả hai bên ký thỏa thuận gia hạn hiệu lực.
这份合同尚未生效，双方还需要签字确认。
Zhè fèn hétong shàngwèi shēngxiào, shuāngfāng hái xūyào qiānzì quèrèn.
Hợp đồng này chưa có hiệu lực, hai bên vẫn cần ký xác nhận.
我们和保险公司签订了财产损伤险合同。
Wǒmen hé bǎoxiǎn gōngsī qiāndìng le cái chǎnsǔnshāngxiǎn hétóng.
Chúng tôi đã ký kết hợp đồng bảo hiểm tổn thất tài sản với công ty bảo hiểm.
如果一方不履行合同义务，应承担违约责任。
Rúguǒ yī fāng bù lǚxíng hétong yìwù, yīng chéngdān wéiyuē zérèn.
Nếu một bên không thực hiện nghĩa vụ hợp đồng, phải chịu trách nhiệm vi phạm hợp đồng.
Hướng dẫn luyện xếp câu
Tính năng "Luyện xếp câu" giúp bạn rèn luyện phản xạ ngữ pháp và từ vựng tiếng Trung theo từng cấp độ HSK. Hãy chọn một cấp độ và chủ đề phù hợp với bạn để bắt đầu.
Cách chơi
- Nhìn vào nghĩa tiếng Việt (nếu có) để mường tượng cấu trúc câu.
- Kéo thả các từ ở Ngân hàng từ vào ô Trả lời theo đúng thứ tự.
- Bạn cũng có thể click/chạm vào từ để thêm nhanh.
- Sau khi xếp xong, bấm Kiểm tra để xem kết quả.
Gợi ý & Pinyin
- Sử dụng nút Hiện Pinyin để xem cách phát âm của các chữ Hán nếu bạn quên.
- Sử dụng nút Hiện Gợi Ý Nghĩa nếu câu quá khó, nhưng hãy cố gắng tự dịch trước nhé.
- Màu sắc của từ vựng sẽ thay đổi tuỳ theo cấp độ HSK của câu hỏi.
Mẹo học tập
Hãy cố gắng duy trì Chuỗi (Streak) bằng cách trả lời đúng liên tiếp nhiều câu. Đừng ngại sai, khi sai bạn luôn có thể thử lại! Việc sai và sửa lại giúp bộ não ghi nhớ cấu trúc ngữ pháp sâu hơn rất nhiều so với việc chỉ đọc tài liệu.